Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
di là
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di là"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

di là
  • 1

    loc.av. di là, par là Copie

    [CO] (te stanzie dongje, spec. cun riferiment ae stanzie dulà che al sta chel che al cjacare)
    ho il maglione di là, me lo porti? = o ai il maion di là, mal puartistu?
  • 2

    loc.adi.inv. di là Copie

    [CO] (che al ven di un lûc lontan di chel che al fevele, che al è a stâ in chel lûc)
    chiedi a qualcuno di là, che io non lo so = domande a cualchidun di là, che jo no sai

locuzions

    al di là
  • di là, là di làCopie
    [CO] (di chê altre bande)
    passare al di là del fiume = lâ di là dal flum
  • di là, plui inlà, plui innàCopie
    (plui indenant di un ciert limit)
  • [BU] (cjale aldilà)
    • al di là di
  • di là di, là di là di, plui inlà diCopie
    [CO] (-)
    al di là di ogni confine = di là di ogni confin
    • Coia di Là
  • Cuie di LàCopie
    toponim (borc in comun di Tarcint)
    • di là da
  • di là diCopie
    [CO] (par introdusi un alc che al divît o al separe)
    di là dal fiume = di là dal flum
    • di là da venire
  • [CO] (di un fat che al podarà sucedi tun futûr indefinît)
    è un cambiamento di là da venire = al è un mudament che al vignarà cuissà cuant
    • giù di là
  • sù par jù, plui o mancul, pôc sù pôc jù, pôc di mancul, jù par làCopie
    [CO] (un pressapôc)
    era rosso o giù di là = al jere sù par jù oppure pôc sù pôc jù ros la cosa è stata così o giù di là = la robe e je stade cussì o pôc di mancul
    • Moggessa di là
  • Muiesse di làCopie
    toponim (in comun di Mueç)
    • o giù di là
  • sù par jù, plui o mancul, ce plui ce mancul, o jù par li, o jù par làCopie
    [CO] (-)
    ha trent'anni o giù di là = al à trente agns o jù par là
    • Piani di Là
  • Plan di LàCopie
    toponim (localitât in Cjanâl di Racolane)
    • più di là che di qua
  • plui di là che di caCopie
    [CO] (ancje in forme iperb., dongje a murî o che al sta une vore mâl)
    quel pover'uomo era più di là che di qua = chel puar om al jere plui di là che di ca

cognons

Di Lazzaro
Dal non di persone talian identic. Cognon di Palaçûl.
fonts
1493 Zuanne di Lazaro di Grupignan, teste (ASU CRS 139/2); 1565, ai 22 di Març Giov. q. Cristof. del Hostuz di Casanova vende un campo per £ 36 a Giovanni Orlandi di Lazzaro (nodâr Franc. Ruffo); 1592 M.° Sebastian di Lazaro di Arba (ASU CRS 8/1); 1629 muore a Seghetto d’Istria Gasparo di Lazaro q. m.° Giacomo da Colloredo di Prato – sepolto nel cimitero di Umago – era sposato con Elena q. Leon. Del Forno di Colloredo (Filze); 1648 Domenego di Lazaro, cameraro della Fraterna di S. Giuseppe di Villacaccia (ASU CRS 842/1); 1689 Zilio q. Lonardo Zilio di Colloredo di P. cede beni a Gioseffo di Lazaro di Nogaredo (ASU CRS 194/1); 1707, ai 22 di Jugn Giuseppe Di Lazaro q. Lazaro da Nogaredo di Prato – testa: lascia a chiesa S. Martino capitale livellario di duc. 100 sui beni di Antonio Cuchino di Chiavris per messe 16 eredi Osvaldo q. Valent. e Giuseppe q. Franc. suoi nipoti ex fratribus (Filze 1708); 1715 Nicolò di Lazaro, cameraro della Fraterna di S. Antonio A. di San Vidotto (ASU CRS 449); 1751 Zuanne q. Franc. di Lazaro di Arba, teste in Tesis (ASU CRS 521); 1770, ai 20 di Avost don Lazaro Di Lazzaro di Ser Angelo q. Osvaldo da Villacaccia – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1780 Agostino Lazaro di Nogaredo di P. fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1815 Francesco Di Lazzaro di Leonardo nato in Muscletto nel 1782 e domic. in Romans di Varmo, sposa Santa Uaran da Romans di Varmo (A.P. Musclêt); 1953 e nas a Udin Dalila Di Lazzaro. E deventarà une fotomodele e atore cinematografiche e de television (Nazzi, 1992).
torne sù